porter qch à bras tendu

с легкостью, без напряжения нести что-либо

Bordelais, le corps et la langue toujours en action, il portait à bras tendu ses vingt-cinq ans ... (A. Londres, Terre d'ébène.) — Он был родом из Бордо; все его тело, так же, как и язык, было в беспрестанном движении; он с необычайной легкостью отбывал свой двадцатипятилетний срок ...